摘要
当我们遭遇不顺的人际关系、不喜欢的现状、出现故障的电子设备时，我们往往倾向于重启：换个新伴侣、出行旅游、买个新设备，似乎问题就能迎刃而解。
广告商们洞悉并利用了这种人类的内在不安感，广告中充斥着新事物、新技术、新体验并承诺新的东西会让一切恢复正常。
然而，当这些新事物不可避免地让人失望时，我们往往视而不见，因为总有新物品可供购买。但这并不能解决根本问题，它们只是让我们暂时逃避了需要面对的真正问题。
没有那个「有什么什么就好了」的时刻。修复并保持，先好好利用你手中所拥有的。静下心来，审视现状，适时做出调整。
如果你正在寻找一篇既实用又深刻的阅读材料，那么这篇文章绝对值得一读。
正文
我这一辈子，从未真正拥有过一份所谓的“职业”。我的生活就是一连串既长又短的工作经历。
我是在家族农场长大的，后来做过屋顶修理工、乡村医院的园艺工人，甚至在曼尼托巴省的一个寒冷冬天，在一间没暖气的饲料厂操作过矿石装袋机。
记得数码相机开始逐渐取代传统胶卷相机的时候，我在一家小型摄影工作室里，身兼摄影师和店长两职。我还在温哥华一家顶级独立咖啡馆里磨砺过三年咖啡师的技艺。
我的经历还包括杂志编辑、文科学校的兼职讲师、玻璃工助手、瓦工、管道工和日托中心的工作人员。曾有一个冬天，我住在一间简陋的小木屋——没有水电供应——那时，我自己熬制肥皂，在手工艺品展销会上销售。
在二十多岁到三十多岁的岁月里，我在阿拉斯加的海德和安大略的德赖登之间，无数被砍伐过的空地上，种下了将近五十万棵树。
如今，我已经经营了十二年的混合业务，一方面自学成才，经营家庭维修业务，另一方面在温尼伯的一个公会教堂兼职牧师。无论是修缮家居还是传递信仰，我的工作原则都很简单：修复并维护。
我虽不能为你建造全新的房屋，但几乎家中的任何旧物，我都能帮你修复。如果你真的需要一座新屋子，我会把你介绍给Francesco、Myron、James和Fiona——他们不仅是值得信赖的建筑商，更是难得的好人。
你现在住的家，可能也需要一些更新和小幅升级。我很乐意助你一臂之力，无论是加装一扇新窗户、拆掉几堵墙、更换老旧的地下室楼梯，还是铺设全新的瓷砖，我都能办到。修修补补，保持原有的风貌。
至于做牧师，我的理念也差不多：不必寻求彻底改变生活，但是，说真的——你自己也许真的需要做一些认真的更新和升级。
****比如，你的浴室可能早该翻新了。我能帮你拆除旧物、重新装修、更换水管、调整电线、安装防霉干墙、铺设漂亮的地板砖，甚至在浴缸周围贴上经典的釉面陶瓷砖。这个项目可能需要一两个月的时间，具体得看具体情况。
至于你自己，嘿，为了你的妻子和孩子，我觉得你最好别再深夜地给性感的年轻同事发秘密短信了。少喝点儿那些“为了娱乐”的酒吧，毕竟俗话说得好，酒后乱性。你上周在酒吧发的Facebook已经足够证明这一点。
修复并保持，尽量利用手边的资源。静下心来，好好总结一番，做出必要的改变。如果需要，也不妨进行一些重大调整。
记得大卫和露丝请我去修他们的浴室水槽。十年前，有人不小心掉了个指甲刀进去，结果下水道生锈了。当我尝试拧开螺丝时，那个钢制水槽就裂开了。
但那是个旧水槽，找不到合适的替代品。这就意味着，整个洗手台也得换，但换了之后，又在旧的亚麻地板上留下了奇怪的印记，于是连地板也得一并换掉。
如果你要这么做，那就可能还得换个新浴缸。你懂的，就是这么一回事。一个本该简单的“救援行动”——处理浴室水槽里的指甲刀，竟然演变成了长达六周的大修。到最后，账单上的数字竟然是一串带三个零的惊人数字。
去年疫情肆虐期间，一个我十五年没见过的男人给我打电话，电话里他哭了，因为他发现自己越来越难以爱上自己的孩子。
他开始埋怨孩子们，觉得他们夺走了他太多东西，以至于他几乎不认识自己了。他说：“我打电话给你，是因为我知道你会温柔地对待我。”这点，我确实能做到。
六年前，有个我几乎不熟悉的人在教堂后面找到我，提出想和我共进早餐。那次见面，他向我吐露心声，说他差一点就要离开他的妻子和孩子了。从那以后，我们每隔几个月就会约着吃早餐。
去年，他告诉我，如果不是那些在油腻的培根和煎蛋间进行的谈话，他可能早已结束婚姻。我回应道：“嗯，这很好。” 但实际上，是他自己在努力奋斗。他是那个必须主宰自己人生的人。而我所做的，不过是买单请客，然后安静地倾听。
维修并保养。
这就是我的工作方式，也是我给你的建议。我不知道你的生活、你的婚姻、你的孩子会怎样发展。没人能预知未来，也许一切都会变得更糟，这谁也无法保证。
但是，盖一座全新的房子并不能解决你的问题，就像换一个迷人的新伴侣也无法解决感情问题一样。
我知道你想说什么，但先别急着说。我知道逃避似乎更简单，因为我深知与他人共同生活的困难，尤其是当其中有四个人得忍受着忧郁、敏感的我时。
我曾在六月的暴风雪中，在落基山脉陡峭、荆棘丛生的山坡上种植云杉幼苗。我曾经把一个三百磅的铸铁浴缸从一座老房子的二楼窗户扔出去。当我为一个砌砖工人工作时，我们用大锤拆除了一个混凝土和钢筋加固的混凝土砖墙。
但是，在日复一日的创伤和单调的日子里，努力成为一个有爱心的丈夫和父亲，才是我所做过的最艰难的事情。
过去十几年里，我进行过无数次关于家庭生活琐事的谈话，大多数是与年轻人的。他们告诉我这很辛苦，没有足够的自由时间，很难放下自己的梦想和愿望，有时候孩子们令人难以忍受。
他们告诉我，婚姻不如以往，失去了共同语言，激情不再，她不再是以前的她，性生活也大不如前，他们对此感到厌倦。
我会抿一口咖啡，点头表示理解每一个字。我感同身受，我自己的家庭也是这样，婚姻确实非常艰难。
但当他们说“我想离开”时，我会说：“稍等，你刚才说的我都同意，但最后那一点不行。”好吧，你变了，她变了，生活变了。孩子们呢？他们带来了破坏、中断、挑战、困惑，彻底改变了一切。
这些确实很难应对，有时候感觉几乎无法承受。我理解被困住的感觉，我的妻子也一定懂，因为她得忍受我——我们婚姻中更易怒、更多变的那一方。但离开又能解决什么问题呢？
我们每个人都曾在不同程度上被销售广告、浏览器侧边栏上一连串闪烁的广告所欺骗。
广告中充斥着闪闪发光的新事物、新技术、新体验，许诺能最终缓解我们至今仍无法满足的、燃烧的、孤独的、原始的渴望。
博诺感叹道：“我仍未找到我在寻找的东西”。斯普林斯汀大声疾呼：“每个人都有一颗饥渴的心。”k.d. lang哀怨着“不断的渴望”。奥古斯丁说：”我们的心躁动不安”
我曾经把这种不安和不满归咎于广告商，但我现在认为这是不对的。我们本来就是不安的；我们一直如此。
广告商只是找到了如何培养、维护、加剧和利用这种先天的不安情绪的方法，并承诺新的东西会让一切恢复正常。
当闪烁的侧边栏把护手霜、远足靴、海滩度假或某款越野车与满足感、快乐和内心平静联系在一起时，我们肯定会觉得不买就太傻了。
当这些东西不可避免地让人失望时，我们甚至都不会注意到，因为我们总是有新的东西可以买。这种难以捉摸的满足感，不仅是我们不断被灌输的，也是我们一直相信的故事。
因此，当我们曾经“信誓旦旦”的爱人不可避免地让我们失望时，我们就会开始想，也许是时候换一个新的爱人了。
我开始认为，装修工作本身并不是时尚驱动的、资产阶级的、消费主义的过度表现；美并非多余；一次好的翻新是一次良好的投资。保养房屋是一件明智且务实的事情。
房屋的完整性意味着所有部件和系统都能作为一个整体运作，从屋脊到地基，以及其中的一切：屋顶桁架、墙骨、托梁、木板、水管供应和排污系统、屋檐、窗户、地板、水龙头、开关。
当房屋建造和维护得当时，它就能发挥房屋的功能：形式、功能、实用性和美观的完整性。如果建造得不好，或者遭到损坏，整体的完整性就会受到影响。只要时间足够长，屋顶漏水或下水道漏水就会毁掉整个房子。
如果你忽视这些小事的时间足够长，小到一把指甲刀，都能让你花两天时间拆除，拖车里装满旧水槽、过时的洗手台、旧亚麻地板、一些板条和石膏、旧管道、干巴巴的旧马桶等等。
我可以把这些几千磅重的垃圾拖到垃圾填埋场，然后重建你的浴室。但到头来，当一切都重新组合在一起时，你所拥有的仍然是一个可以进行基本梳洗和处理人类排泄物的地方。
注意细节，你可以节省很多麻烦和金钱。如果你忽视生活中的小麻烦，这种缓慢的腐蚀就有可能像指甲刀破坏浴室一样破坏一个家庭。
即使不是你，也会有人为此付出代价。付出代价的主要是孩子们，还有那些见证了你们的誓言、在你们奋斗的过程中给予你们支持、当时爱你们现在依然爱你们的朋友、家人和社区。
无论环境、命运，还是那些有时让你感到烦恼的配偶，如何联手破坏你的幸福和内心的平静，在你所遇到的所有情况中，都有一个明确且无法反驳的共同因素，那就是你自己。
你是悲伤、失望、沮丧和心痛的承载者和传播者，就像你也是许多同样情况的源头一样。就是这样。
我不止一次地对桌子对面那些告诉我他们打算离开婚姻的人说：“你应该留下来，在这可怕而痛苦的悲伤中静下心来，好好想想。”
你的生活很艰难。我知道你考虑得比我想象的还要周全；我知道你计算过成本效益，权衡过你的选择；这一切都很好，也很合理。
但我们无法知道这在你的现实生活中会如何发展。没有人能预测未来。是的，总得付出些什么。但不一定是这样。我觉得你应该留下来。
这是一个艰难的主张。我理解，因为我和其他人一样，我的不受约束的想象力被无数的半分钟广告和大型广告牌塑造，它在梦幻般、迷人的可能性中畅游，这些可能性与我已经拥有的东西截然不同。
这是一个选择的丰富之源，无数的大教堂和牧师在市场上承诺救赎，无论是新应用、新手机、新车、新房子、新工作、新城市还是新配偶。
承诺总是相同的：这个东西会让你幸福。不要试图修复你拥有的东西。换个新的，重新开始吧。
**修复并保持听起来很简单，实际上也确实如此，但简单并不等于容易。**我们在婚礼中常说 “无论顺境还是逆境…”，每个人都喜欢在顺境时留下。但在逆境中坚持，才是誓言的全部意义，为了信仰而坚守。
大多数情况下，人们还是会按照他们已经决定的方式行事，并选择离开。我劝说夫妇们继续坚持婚姻的成功率并不高。但我仍然认为，更明智的做法是留下。忍耐。挣扎。受苦。努力。
你的心躁动不安，我的心躁动不安，我们的心都躁动不安，“直到它们在你那里找到休息”——这种安宁很可能只有在我们死后才能完全找到。那就这样吧。
在那之前：留下来。
维修并保养。
维修并保养。
维修并保养。