【翻译】 如何提升个人的能动性?

我时常听到人们把能动性说得好像是天生的属性:有就有,没有就是没有——如果缺了它,那可就惨了,似乎注定要在人生的小舞台上徘徊。

但我的经历却完全不同。随着岁月的流逝,我结识了更多聪明的朋友,相比之下,自己的智慧似乎越来越显得不那么闪耀。面对这样的状况,我采取了一种主要的应对策略,那就是增强自己的能动性。在我看来,能动性就是“展现出让事情发生的决心”。

因此,我在多个领域都取得了令人瞩目的成就:我曾是最高法院的辩护律师,也曾荣获世界排名第一的女性扑克玩家;我开创了艺术和香水公司;还曾在我联合创立的大流行病药物公司 Alvea 担任运营主管,该公司创下了从创业到药物进入临床试验的最快速度纪录。所有这些辉煌的成就,都是在我三十岁完成的。。

按照我的思考方式,极端的能动性是关于找到真正的边界:那些你愿意去做而别人不愿意做的事情,通常因为这些事情令人烦恼或不愉快。这些边界并不总是能被我们的意识所捕捉,以至于我们在做出选择时往往并不自知——它们常常隐藏在一种令人厌恶的迷雾之中,这种迷雾巧妙地掩盖了权衡利弊的过程。

与“仅仅通过比别人更刻苦地磨练来勉强获胜”相比,我最早是在打扑克时领悟到寻找真正的优势的重要性。现代扑克是一项极其激烈的竞技游戏,即便在八年前,职业玩家就已经投入了与实战一样多的时间去研究,利用解题模型来寻找那些微小的数学优势。

同时,一种巨大的优势以肢体语言解读的形式存在,但却几乎被完全忽视了。(我知道举个实例会让这个观点更有说服力,但很抱歉,这就像是在揭秘一个魔术技巧一样。)

我和两个好友废寝忘食地钻研读牌技巧,我们都取得了令人惊叹的成果。然而,当我们向其他职业玩家透露我们的秘诀时,大多数人的反应却是“别逗了,那玩意儿根本不存在。”他们似乎并不愿意接受读牌可能很有价值这一事实,或许是因为他们不想感到有责任去深入研究吧。

在我看来,我所有的主动技巧其实都类似于这样——它们是那些显而易见的巨大优势,但人们往往选择视而不见。

敢于开口

敢于提出那些看似不切实际的要求,以此来检验你对什么是合理的认知是否准确(当然,这过程中,别让自己变得讨人厌)。如果你总是只追求能得到的东西,那你的志向就太有限了。

求职就是个典型例子:特别是在你职业生涯起步阶段,你应该目标是被大多数你申请的职位拒绝。如果你还不懂得如何接受拒绝,就有意识地去追求它:试着申请一些你自己真心觉得没戏的工作,这样你就能学会怎样把“不”和惊讶或沮丧分开看待。

我最近发出了一封邮件,若是放在几年前,我肯定不敢这么干。邮件内容大概是:“我打算成立一个和你们类似的组织,不知道你们是否愿意让我来接管你们的组织?”结果呢?石沉大海。可能对方觉得我有点冒昧了。但这无所谓,因为同样的提议给另一个人后,我们开启了共同创办新组织的旅程,这个组织比我单打独斗要酷炫得多。

寻求真实的反馈

这一点的力量,真是难以言表。如果你不向了解你的人寻求真实的反馈,那就像是在烹饪时不尝试味道一样。这简直是自我提升的捷径,但真正去尝试的人却寥寥无几。

在很多情况下,想要收到有价值的反馈,最佳途径就是让人们能够匿名提出。其他做法往往会因为社交因素而带来不必要的麻烦。

为了得到真诚的反馈,你需要让提供反馈的过程尽可能轻松。同时,也要让这个反馈途径易于被发现——我在 Twitter 的个人资料中放了一个指向我反馈表单的链接,每周都能通过这个链接收到一些评论。

有些人可能会反对匿名,认为这会让人肆无忌惮地放肆,但就我的经验来看,这种情况并不多见。我的收件箱里 90%的信息,要么是些废话,要么就是些亲切的鼓励——我收到很多诸如“继续加油!”的留言。

一年多的时间里,我可能只收到过两三条恶意中伤的信息。偶尔,我会收到一条直击心灵的信息,它提醒我注意到一个真正的问题——但我会很快调整心态,着手解决这个问题。(我真希望人们能给我提供更多反馈——我得从 YouTube 的评论中学习到自己说话时的语调问题。)

增加运气的表面积

最近几次我在寻找项目时,我都会刻意去接触那些从事类似工作的人,哪怕这样做看起来没有什么直接的好处。起初,我这么做主要是为了在进入一个新领域时,让更多的人知道我的存在。毕竟,总有人需要招兵买马,或者在寻找合作伙伴。

我广泛撒网后发现,预测一次通话的实际价值对我来说并不容易。虽然相关性容易判断,但它并不是衡量通话价值的好标准,因为通话的价值取决于很多其他因素,比如对方的热情和兴趣广度。

有时候,我越确定谈话内容的相关性,反而越难在谈话中发现令人振奋的东西。在过去三年里,我最有成效的合作大多来自于几乎随机安排的会面。上周我最好的一次对话,竟然是与一个介绍人不认为值得我花时间的人进行的。介绍人当时对我说:“这个人想要认识你,但我不确定这会不会浪费你的时间。”

假设一切都是可以学会的

大多数领域的知识都是可以掌握的,哪怕是那些看似高不可攀的难题。更进一步,许多人们认为一成不变的特质,实际上都是可以塑造的,只要你(1)坚信它们能够改变,并且(2)像学习其他技能一样,投入同等的时间和精力去培养它们。

正如你可能猜到的,我认为能动性本身就是一个很好的例子。我是在较晚的时候才学会能动性的。在我十几岁和二十几岁的时候,我偶尔会做出一些有能动性的举动(比如为了和一个我还没有说过话的人在一起,我接受了一份在新城市的工作;我们几个月+后就结婚了)。但我还是选择了一个我并不喜欢的职业,原因仅仅是因为它出现了并且很容易获得,但直到十年后我才停下来问自己我到底想要实现什么目标。

许多所谓的“固有特质”,其实都可以被改变。除此之外,你还能学会自信、魅力、温暖、平和以及乐观。不久前,有人问我如何培养魅力,答案可能有点让人失望:无非就是读几本书,花上几小时观察有魅力的人如何与人交往,并模仿他们的一些习惯。如果人们心中没有“魅力是天生的”这种根深蒂固的想法,大多数人都能自己想出这样的提升计划。

无论是什么技能或知识,我们都要坚信它是可以被掌握的。我们的任务,就是探索出最高效的学习路径。

学会爱上“低地位的护城河”

“低地位的护城河”是我特别钟爱的一个概念,这个点子来源于我的丈夫萨沙。这个概念告诉我们,在生活中做出改变,尤其是当你开始学习新技能时,你必须要跨过一条低地位的护城河。这护城河意味着一段时间,你在某个领域的表现可能不尽如人意,或者对那些对其他人来说显而易见的事情一无所知。

护城河之所以得名,是因为你不能一蹴而就跃过去,而且它给那些能够跨越它的人带来了真正的优势。 你可以选择沉默地过河,不提问也不合作,但这种妥协会大大削弱你的学习效果。“实践出真知”是老生常谈,但如果不在护城河里折腾一番,你根本做不到。

如果你能学会在逆境中成长,那将是一种极大的释放。我曾在一场大型扑克锦标赛中打出了一手糟糕至极的牌,以至于引起了新闻媒体的关注。我可能永远不会完全摆脱那次失误带来的尴尬,但我仍然非常珍视那一刻,因为那标志着我达到了某种从容不迫的境界。在众多镜头和记者的包围下,我本可以选择放弃,这样就不会引起任何人的注意;但我选择了跟注,即便知道即使赢了也会遭受嘲笑。这个决定确实不明智,但我出于正确的错误理由做出了这一选择。

不要太努力工作

这可能是列表上最关键的一条。我用了将近四十年才悟出这个道理,因为我的直觉告诉我,只要我真的在努力提升效率,工作时间长就意味着效率加倍——这不是理所当然的吗?错。现实告诉我们,长时间加班,即便能短暂提升产量,也会逐渐消磨掉你的创造力和战略思维。

职业倦怠,简直就是摧毁我们能动性的终极大敌。这个现象如此普遍,以至于我都学会了,一旦发现自己的能动性有所下降,这往往是职业倦怠的早期信号,甚至在我还没意识到问题之前,它就已经悄然发生。仿佛有个开关被按下,我开始找各种理由来否定自己的想法和行动,轻易得出它们不可行或无必要的结论,而不是去努力寻找更好的解决方案。

如今,我给自己划定了一些界限,这些界限放在以前,可能会让我羞于启齿:我每晚六点就准时与网络世界告别,而且周日这一天,我严格遵守安息日的规矩,任何带有“努力”色彩的活动都不得入内。对一些人来说,这些或许只是小事一桩,但在我所在的圈子,这简直就是不可饶恕的罪过。

我的原则是:绝不听从那些从未经历过筋疲力尽的人对我如何努力工作的指点。真正把这一点放在心上的人,真是少之又少。

能动性,这个技能,可以说是构筑你周遭世界的基石,它如同一股全方位的“人生增效剂”,让你能够随心所欲地塑造自己的小天地,无论是在职业发展、人际关系还是个人审美上。

想发明一个更高效的捕鼠器?希望拥有一段令人羡慕的婚姻?甚至想要开辟一片新天地,建立一个国家?没问题,只要你有能动性。这种能力,不是谁生下来就自带的,但它是每个人都能学会的,而且,学习它,永远不会嫌晚。

暂无评论

发送评论 编辑评论


|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇